Privacy Policy – Garten: Cozy Farm
This policy explains how the mobile game Garten: Cozy Farm (the “Game”) handles your data. The Game is developed by Gartenwerk Games, an independent developer. Contact: gartenwerk.games@gmail.com.
1. In short
The Game has no user accounts of its own and we never see your name, email or game progress. If you are signed in to Google Play Games, a copy of your progress is kept in your Play Games account (section 5a). The Game shows optional rewarded video ads from Google AdMob (you choose to watch a video for a bonus) and, for players aged 16 or older, uses GameAnalytics to count how many players come back to the Game. These services receive some technical data from your device, as described in sections 6 and 7. The Game also works without an internet connection.
2. Data stored on your device
Your game progress and settings (for example language, sound volume and the year of birth you enter at the first start) are saved on your device and, if you are signed in to Google Play Games, as a copy in your Play Games account (section 5a). We have no access to them. You can delete them at any time with “Reset progress” in the Game settings or by uninstalling the Game.
3. Android backup
If backup is turned on in your device settings, Android may automatically copy the Game’s saved progress to your Google account and restore it when you install the Game again. This backup is performed by Google under the Google Privacy Policy; we have no access to it. You can turn backup off in your device settings.
4. Google Play
The Game is distributed through Google Play. Google may collect information such as installation statistics, crash reports and device information under the Google Privacy Policy. We may see this information only in aggregated form or as anonymous crash reports in the Google Play Console and use it to fix errors and improve the Game.
5. Permissions
The Game uses these permissions: vibration (haptic feedback); internet (ads, analytics, Google Play Games and asking a Google server for the current time so that changing the device clock does not affect in-game timers); notifications (the Game reminds you about the piggy bank, letters and new daily tasks – at most twice a day and never at night; you can turn them off in the Game settings or in your phone settings; notifications are created on your device and send nothing); and the advertising ID permission, which is added by the Google Mobile Ads SDK. The Game does not access your contacts, location (GPS), camera, microphone, photos or files.
5a. Google Play Games
If you are signed in to Google Play Games on your phone, the Game signs in to it automatically (no extra window) and
uses these Google services:
– Saved Games: a copy of your progress (your farm and the time it was saved) is kept in your Play Games account so
you can continue on another phone. The Game reads and writes only its own save;
– Achievements and leaderboards: which achievements you have unlocked and your best scores (for example in
“Catch the Eggs”). Your scores and your Play Games nickname are visible to other players in the leaderboards – this is
how Play Games works; you can change who sees your profile in the Play Games profile settings.
This data is stored by Google under the Google Privacy Policy. We only
see totals (for example how many players unlocked an achievement). If you are not signed in to Play Games, the Game works
as before and your progress stays only on your phone.
6. Advertising (Google AdMob)
The Game shows only rewarded video ads, and only when you tap a button to watch one. Ads are provided by Google AdMob. To show ads, measure them and prevent fraud, Google may collect your device’s IP address (approximate location), device identifiers including the advertising ID, and information about ad views and taps, as well as crash and performance data of the ads SDK. See How Google uses information from sites or apps that use its services.
Year of birth. At the first start the Game asks for your year of birth. It is stored only on your device and never sent anywhere. If you are under 16, the Game asks Google for non-personalized ads only, marks the requests as coming from a user under the age of consent and limits ads to content suitable for that age; no consent form is shown and no analytics are collected.
Consent. If you are 16 or older and live where consent is required (for example the EU/EEA and the UK), the Game shows Google’s consent form before any ads are requested. You can change your choice at any time in the Game settings under “Privacy settings”. If you do not agree, you may still see non-personalized ads.
7. Analytics (GameAnalytics)
For players aged 16 or older, and only with consent where consent is required, the Game uses GameAnalytics to learn how many players come back to the Game and how far they get. It sends a random identifier created by GameAnalytics and the Android App Set ID (not the advertising ID), the start and end of game sessions, a few progress milestones (for example “tutorial finished”, “new zone opened”, “match-3 level won”), whether an optional rewarded ad was offered, started or watched to the end, and device information (model, Android version, Game version, connection type). GameAnalytics may use the IP address to determine the country. No names, emails, game progress or advertising ID are sent. GameAnalytics processes this data on our behalf; see the GameAnalytics Privacy Policy. You can turn analytics off by withdrawing consent in the Game settings under “Privacy settings” (where available) or by writing to us.
8. Children
The Game is not directed at children under 13. Players under 16 receive only non-personalized ads and no analytics (see section 6).
9. Contacting us
If you write to us by email, we use your email address and message only to answer you and delete them when they are no longer needed.
10. Your rights
Under the GDPR you have the right to access, correct and delete your personal data, to withdraw consent and to complain to a data protection supervisory authority. Data held by Google and GameAnalytics can be deleted on request; write to us and we will forward the request. You can also reset your advertising ID in your phone settings.
11. How to delete your data
1. Data on your device (progress, settings, year of birth): tap “Reset progress” in the Game settings or
uninstall the Game. It is deleted immediately.
2. Analytics and ads: withdraw consent in the Game settings under “Privacy settings” (where available) – no new
data is sent after that. You can also reset or delete the advertising ID in your phone settings (Google → Ads).
3. Data held by GameAnalytics or Google: email gartenwerk.games@gmail.com
with the subject “Garten – delete my data” and your phone model. We forward the request to GameAnalytics and Google
within 30 days and tell you the result. Your email is deleted after that.
4. Data in Google Play Games (saved farm, achievements, scores): in the Google Play Games app open your profile →
Settings and delete the data of this game or your Play Games account. “Reset progress” in the Game also replaces the copy
in Play Games while you are signed in.
We keep no data about you ourselves. GameAnalytics and Google keep their data no longer than their own policies allow.
12. Changes to this policy
If this policy changes, we will publish the new version on this page and update the effective date.
Datenschutzerklärung – Garten: Cozy Farm
Diese Erklärung beschreibt, wie das Handyspiel Garten: Cozy Farm (das „Spiel“) mit deinen Daten umgeht. Das Spiel wird von Gartenwerk Games entwickelt, einem unabhängigen Entwickler. Kontakt: gartenwerk.games@gmail.com.
1. Kurz gesagt
Das Spiel hat keine eigenen Benutzerkonten, und wir sehen weder deinen Namen noch deine E-Mail oder deinen Spielstand. Wenn du bei Google Play Spiele angemeldet bist, liegt eine Kopie deines Fortschritts in deinem Play-Spiele-Konto (Abschnitt 5a). Das Spiel zeigt freiwillige Belohnungsvideos von Google AdMob (du entscheidest selbst, ein Video für einen Bonus anzusehen) und nutzt für Spieler ab 16 Jahren GameAnalytics, um zu zählen, wie viele Spieler wiederkommen. Diese Dienste erhalten einige technische Daten deines Geräts, wie in den Abschnitten 6 und 7 beschrieben. Das Spiel funktioniert auch ohne Internetverbindung.
2. Daten auf deinem Gerät
Dein Spielfortschritt und deine Einstellungen (z. B. Sprache, Lautstärke und das Geburtsjahr, das du beim ersten Start eingibst) werden auf deinem Gerät gespeichert und, wenn du bei Google Play Spiele angemeldet bist, als Kopie in deinem Play-Spiele-Konto (Abschnitt 5a). Wir haben keinen Zugriff darauf. Du kannst sie jederzeit mit „Fortschritt zurücksetzen“ in den Einstellungen des Spiels oder durch Deinstallieren des Spiels löschen.
3. Android-Sicherung
Wenn die Sicherung in deinen Geräteeinstellungen aktiviert ist, kann Android den gespeicherten Spielstand automatisch in deinem Google-Konto sichern und bei einer Neuinstallation wiederherstellen. Diese Sicherung erfolgt durch Google gemäß der Datenschutzerklärung von Google; wir haben keinen Zugriff darauf. Du kannst die Sicherung in den Geräteeinstellungen ausschalten.
4. Google Play
Das Spiel wird über Google Play vertrieben. Google kann dabei Informationen wie Installationsstatistiken, Absturzberichte und Geräteinformationen gemäß der Datenschutzerklärung von Google erheben. Wir sehen diese Informationen nur zusammengefasst oder als anonyme Absturzberichte in der Google Play Console und nutzen sie, um Fehler zu beheben und das Spiel zu verbessern.
5. Berechtigungen
Das Spiel nutzt diese Berechtigungen: Vibration (haptisches Feedback); Internet (Werbung, Analyse, Google Play Spiele und die Abfrage der aktuellen Uhrzeit bei einem Google-Server, damit das Verstellen der Geräteuhr die Timer im Spiel nicht beeinflusst); Benachrichtigungen (das Spiel erinnert an das Sparschwein, Briefe und neue Tagesaufgaben – höchstens zweimal am Tag und nie nachts; abschaltbar in den Einstellungen des Spiels oder des Telefons; sie entstehen auf dem Gerät und senden nichts); sowie die Berechtigung für die Werbe-ID, die das Google Mobile Ads SDK hinzufügt. Das Spiel greift nicht auf Kontakte, Standort (GPS), Kamera, Mikrofon, Fotos oder Dateien zu.
5a. Google Play Spiele
Wenn du auf deinem Telefon bei Google Play Spiele angemeldet bist, meldet sich das Spiel automatisch an (ohne
zusätzliches Fenster) und nutzt diese Dienste von Google:
– Gespeicherte Spiele: eine Kopie deines Fortschritts (dein Hof und der Zeitpunkt des Speicherns) liegt in deinem
Play-Spiele-Konto, damit du auf einem anderen Telefon weiterspielen kannst. Das Spiel liest und schreibt nur seinen
eigenen Spielstand;
– Erfolge und Bestenlisten: welche Erfolge du freigeschaltet hast und deine Bestwerte (z. B. bei „Fang die
Eier“). Deine Werte und dein Play-Spiele-Spitzname sind für andere Spieler in den Bestenlisten sichtbar – so funktioniert
Play Spiele; wer dein Profil sieht, stellst du in den Profileinstellungen von Play Spiele ein.
Diese Daten speichert Google nach der Datenschutzerklärung von Google.
Wir sehen nur Gesamtzahlen (z. B. wie viele Spieler einen Erfolg freigeschaltet haben). Ohne Anmeldung bei Play Spiele
funktioniert das Spiel wie bisher, und dein Fortschritt bleibt nur auf deinem Telefon.
6. Werbung (Google AdMob)
Das Spiel zeigt nur Belohnungsvideos und nur, wenn du auf eine Schaltfläche tippst, um eines anzusehen. Die Werbung stammt von Google AdMob. Um Werbung anzuzeigen, zu messen und Betrug zu verhindern, kann Google die IP-Adresse deines Geräts (ungefährer Standort), Gerätekennungen einschließlich der Werbe-ID sowie Informationen zu Anzeigenaufrufen und Tippen erheben, außerdem Absturz- und Leistungsdaten des Werbe-SDK. Siehe Wie Google Daten von Websites und Apps von Partnern verwendet.
Geburtsjahr. Beim ersten Start fragt das Spiel nach deinem Geburtsjahr. Es wird nur auf deinem Gerät gespeichert und nirgendwohin gesendet. Bist du jünger als 16, fordert das Spiel bei Google nur nicht personalisierte Werbung an, kennzeichnet die Anfragen als von einem Nutzer unter dem Einwilligungsalter und begrenzt die Werbung auf altersgerechte Inhalte; es wird kein Einwilligungsfenster gezeigt und es findet keine Analyse statt.
Einwilligung. Bist du 16 oder älter und lebst dort, wo eine Einwilligung nötig ist (z. B. EU/EWR und Vereinigtes Königreich), zeigt das Spiel das Einwilligungsfenster von Google, bevor Werbung angefordert wird. Du kannst deine Wahl jederzeit in den Einstellungen des Spiels unter „Datenschutzeinstellungen“ ändern. Ohne Einwilligung kannst du weiterhin nicht personalisierte Werbung sehen.
7. Analyse (GameAnalytics)
Für Spieler ab 16 Jahren und, wo nötig, nur mit Einwilligung nutzt das Spiel GameAnalytics, um zu erfahren, wie viele Spieler wiederkommen und wie weit sie kommen. Gesendet werden eine zufällige Kennung von GameAnalytics und die Android App Set ID (nicht die Werbe-ID), Beginn und Ende von Spielsitzungen, einige Fortschrittsmarken (z. B. „Tutorial beendet“, „neue Zone geöffnet“, „Match-3-Level gewonnen“), ob eine freiwillige Belohnungswerbung angeboten, gestartet oder bis zum Ende angesehen wurde, und Geräteinformationen (Modell, Android-Version, Spielversion, Verbindungsart). GameAnalytics kann die IP-Adresse nutzen, um das Land zu bestimmen. Namen, E-Mails, Spielstand oder Werbe-ID werden nicht gesendet. GameAnalytics verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag; siehe die Datenschutzerklärung von GameAnalytics. Du kannst die Analyse abschalten, indem du die Einwilligung in den Einstellungen des Spiels unter „Datenschutzeinstellungen“ widerrufst (wo verfügbar) oder uns schreibst.
8. Kinder
Das Spiel richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Spieler unter 16 erhalten nur nicht personalisierte Werbung und keine Analyse (siehe Abschnitt 6).
9. Kontakt mit uns
Wenn du uns per E-Mail schreibst, nutzen wir deine E-Mail-Adresse und Nachricht nur, um dir zu antworten, und löschen sie, sobald sie nicht mehr benötigt werden.
10. Deine Rechte
Nach der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung deiner personenbezogenen Daten, auf Widerruf deiner Einwilligung sowie auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde. Daten bei Google und GameAnalytics können auf Anfrage gelöscht werden; schreib uns, und wir leiten die Anfrage weiter. Die Werbe-ID kannst du außerdem in den Einstellungen deines Telefons zurücksetzen.
11. So löschst du deine Daten
1. Daten auf deinem Gerät (Fortschritt, Einstellungen, Geburtsjahr): tippe in den Einstellungen des Spiels
auf „Fortschritt zurücksetzen“ oder deinstalliere das Spiel. Sie werden sofort gelöscht.
2. Analyse und Werbung: widerrufe die Einwilligung in den Einstellungen des Spiels unter
„Datenschutzeinstellungen“ (wo verfügbar) – danach werden keine neuen Daten gesendet. Die Werbe-ID kannst du in den
Einstellungen deines Telefons zurücksetzen oder löschen (Google → Anzeigen).
3. Daten bei GameAnalytics oder Google: schreib an gartenwerk.games@gmail.com
mit dem Betreff „Garten – Daten löschen“ und deinem Telefonmodell. Wir leiten die Anfrage innerhalb von 30 Tagen an
GameAnalytics und Google weiter und teilen dir das Ergebnis mit. Deine E-Mail löschen wir danach.
4. Daten in Google Play Spiele (gespeicherter Hof, Erfolge, Bestwerte): öffne in der App Google Play Spiele dein
Profil → Einstellungen und lösche die Daten dieses Spiels oder dein Play-Spiele-Konto. „Fortschritt zurücksetzen“ im
Spiel ersetzt bei Anmeldung auch die Kopie in Play Spiele.
Wir selbst speichern keine Daten über dich. GameAnalytics und Google speichern ihre Daten nicht länger, als ihre
eigenen Richtlinien erlauben.
12. Änderungen
Wenn sich diese Erklärung ändert, veröffentlichen wir die neue Fassung auf dieser Seite und aktualisieren das Datum.
Политика конфиденциальности – Garten: Cozy Farm
Здесь описано, как мобильная игра Garten: Cozy Farm («Игра») обращается с вашими данными. Игру разрабатывает Gartenwerk Games, независимый разработчик. Связь: gartenwerk.games@gmail.com.
1. Коротко
В Игре нет своих учётных записей, и мы не видим ни вашего имени, ни почты, ни прогресса. Если вы вошли в Google Play Игры, копия прогресса хранится в вашем аккаунте Play Игр (раздел 5а). Игра показывает рекламу Google AdMob только за награду: вы сами решаете посмотреть ролик ради бонуса. Для игроков от 16 лет Игра использует GameAnalytics, чтобы считать, сколько игроков возвращается. Эти сервисы получают некоторые технические данные устройства, они описаны в разделах 6 и 7. Игра работает и без интернета.
2. Данные на вашем устройстве
Прогресс и настройки Игры (например, язык, громкость и год рождения, который вы вводите при первом запуске) сохраняются на вашем устройстве и, если вы вошли в Google Play Игры, копией в вашем аккаунте Play Игр (раздел 5а). У нас нет к ним доступа. Удалить их можно в любой момент кнопкой «Сбросить прогресс» в настройках Игры или удалив Игру.
3. Резервное копирование Android
Если в настройках устройства включено резервное копирование, Android может автоматически сохранять прогресс Игры в вашем аккаунте Google и восстанавливать его при повторной установке. Это делает Google по своей Политике конфиденциальности; у нас нет доступа к этим копиям. Резервное копирование можно отключить в настройках устройства.
4. Google Play
Игра распространяется через Google Play. Google может собирать статистику установок, отчёты о сбоях и сведения об устройстве по своей Политике конфиденциальности. Мы видим эти сведения только в обобщённом виде или как анонимные отчёты о сбоях в Google Play Console и используем их, чтобы исправлять ошибки и улучшать Игру.
5. Разрешения
Игра использует разрешения:
вибрация — отклик при действиях;
интернет — реклама, аналитика, Google Play Игры и текущее время с сервера Google (чтобы перевод часов на устройстве не влиял
на таймеры в игре);
уведомления — Игра напоминает о копилке, письмах и новых заданиях дня, не чаще двух раз в день и никогда ночью.
Уведомления создаются на самом устройстве и ничего не отправляют, выключить их можно в настройках Игры или телефона;
рекламный идентификатор — это разрешение добавляет Google Mobile Ads SDK.
Игра не обращается к контактам, местоположению (GPS), камере, микрофону, фото и файлам.
5а. Google Play Игры
Если на телефоне вы вошли в Google Play Игры, Игра сама входит в них (без отдельного окна) и использует сервисы
Google:
– Сохранённые игры: копия прогресса (ваша ферма и время сохранения) хранится в вашем аккаунте Play Игр, чтобы
продолжить игру на другом телефоне. Игра читает и пишет только свою запись;
– Достижения и таблицы рекордов: какие достижения получены и ваши лучшие результаты (например, в «Лови яйца»).
Результаты и ваш псевдоним Play Игр видны другим игрокам в таблицах — так устроены Play Игры; кто видит ваш профиль,
меняется в настройках профиля Play Игр.
Эти данные хранит Google по Политике конфиденциальности Google. Мы
видим только общие числа (например, сколько игроков получили достижение). Без входа в Play Игры Игра работает как
раньше, и прогресс остаётся только на вашем телефоне.
6. Реклама (Google AdMob)
Игра показывает только ролики за награду и только когда вы сами нажимаете кнопку просмотра. Рекламу предоставляет Google AdMob. Чтобы показывать и учитывать рекламу и защищаться от мошенничества, Google может получать IP-адрес устройства (примерное местоположение), идентификаторы устройства, в том числе рекламный идентификатор, сведения о показах рекламы и нажатиях на неё, а также данные о сбоях и работе рекламного SDK. Подробнее: Как Google использует данные сайтов и приложений-партнёров.
Год рождения. При первом запуске Игра спрашивает год рождения. Он хранится только на устройстве и никуда не передаётся. Если вам меньше 16 лет, Игра запрашивает у Google рекламу без подбора под вас, помечает запросы как запросы пользователя младше возраста согласия и ограничивает рекламу подходящей по возрасту. Окно согласия в этом случае не показывается, аналитика не собирается.
Согласие. Если вам 16 лет или больше и вы живёте там, где требуется согласие (например, ЕС/ЕЭЗ и Великобритания), Игра до первой рекламы показывает окно согласия Google. Изменить выбор можно в любой момент в настройках Игры, кнопка «Конфиденциальность». Если вы не согласны, реклама всё равно может показываться, но без подбора под вас.
7. Аналитика (GameAnalytics)
Для игроков от 16 лет (там, где требуется согласие, — только с ним) Игра использует GameAnalytics, чтобы знать, сколько игроков возвращается и как далеко они проходят. Отправляются: случайный идентификатор GameAnalytics и Android App Set ID (не рекламный идентификатор), начало и конец игровых сессий, несколько вех прогресса (например, «обучение пройдено», «открыта новая зона», «пройден уровень «три в ряд»»), была ли предложена, начата или досмотрена реклама за награду, и сведения об устройстве (модель, версия Android, версия Игры, тип связи). По IP-адресу GameAnalytics может определить страну. Имена, почта, прогресс и рекламный идентификатор не отправляются. GameAnalytics обрабатывает эти данные по нашему поручению; см. политику конфиденциальности GameAnalytics. Выключить аналитику можно, отозвав согласие в настройках Игры (кнопка «Конфиденциальность», где она есть), или написав нам.
8. Дети
Игра не предназначена для детей младше 13 лет. Игроки младше 16 лет видят только рекламу без подбора, аналитика для них не собирается (см. раздел 6).
9. Если вы нам пишете
Если вы пишете нам по электронной почте, мы используем ваш адрес и сообщение только для ответа и удаляем их, когда они больше не нужны.
10. Ваши права
По GDPR вы имеете право на доступ к своим персональным данным, их исправление и удаление, на отзыв согласия, а также право подать жалобу в надзорный орган по защите данных. Данные у Google и GameAnalytics можно удалить по запросу: напишите нам, и мы передадим запрос. Рекламный идентификатор можно сбросить в настройках телефона.
11. Как удалить свои данные
1. Данные на устройстве (прогресс, настройки, год рождения): кнопка «Сбросить прогресс» в настройках Игры
или удаление Игры. Удаляются сразу.
2. Аналитика и реклама: отзовите согласие в настройках Игры, кнопка «Конфиденциальность» (где она есть), —
после этого новые данные не отправляются. Рекламный идентификатор можно сбросить или удалить в настройках телефона
(Google → Реклама).
3. Данные у GameAnalytics и Google: напишите на gartenwerk.games@gmail.com
с темой «Garten — удалить мои данные» и укажите модель телефона. В течение 30 дней мы передадим запрос в GameAnalytics
и Google и сообщим вам результат, после чего удалим ваше письмо.
4. Данные в Google Play Играх (сохранённая ферма, достижения, рекорды): в приложении Google Play Игры откройте
профиль → Настройки и удалите данные этой игры или аккаунт Play Игр. «Сбросить прогресс» в Игре при входе в Play Игры
заменяет и копию в облаке.
Сами мы данных о вас не храним. GameAnalytics и Google хранят свои данные не дольше, чем позволяют их правила.
12. Изменения
Если политика изменится, мы опубликуем новую версию на этой странице и обновим дату.